ازدواج در ارمنستان ۲۰۲۶؛ قوانین ثبت، شرایط اقامت و اخذ تابعیت
ثبت رسمی ازدواج در ارمنستان یکی از سریعترین و کمهزینهترین مسیرها برای دریافت اقامت دائم و تابعیت است. در این مقاله تمام قوانین و مراحل سال ۲۰۲۶ را بررسی کردهایم.
ازدواج در ارمنستان برای اتباع خارجی نیازمند ثبت رسمی در دفاتر ثبت احوال این کشور (ثبت مدنی یا وزارت دادگستری) است. اگر با یک شهروند ارمنستانی ازدواج کنید، میتوانید برای دریافت کارت اقامت دائم ارمنستان اقدام کنید و پس از دو سال زندگی مشترک و قبولی در آزمون قانون اساسی، تابعیت و پاسپورت ارمنستان را به دست آورید. همچنین امکان ثبت ازدواج بین دو فرد غیرارمنی در ایروان وجود دارد که سند آن در بینالملل معتبر است. برای جلوگیری از رد درخواست به خاطر خطاهای کوچک، دریافت مشاوره رایگان ایمنترین گام است. اگر این موضوع برایتان مهم شد، رهاور ادامهٔ مسیر است. ادامهٔ راه و خدمات تخصصی در موسسهٔ مهاجرتی رهاور است.
قوانین اصلی و شرایط عمومی ازدواج در ارمنستان در سال ۲۰۲۶
ثبت ازدواج در کشور ارمنستان بر پایه قوانین مدنی این کشور انجام میشود و برای تمام اتباع خارجی، فارغ از جنسیت یا تابعیت قبلی، حق ثبت رسمی سند ازدواج را فراهم میسازد. قانون مدنی ارمنستان تاکید دارد که ازدواج باید کاملاً با رضایت آزادانه طرفین و بدون هیچگونه اجبار یا فشار بیرونی انجام گیرد. در سال ۲۰۲۶، فرایند ثبت ازدواج برای اتباع خارجی سادهتر شده تا متقاضیان بتوانند بدون درگیر شدن در پیچوخمهای اداری طولانی، سند رسمی بینالمللی خود را دریافت کنند. برای شروع این مسیر، آشنایی با اصول حقوقی ارمنستان اهمیت زیادی دارد. قانون این کشور فقط ازدواج مدنی ثبتشده در دفاتر رسمی (اداره ثبت احوال یا وزارت دادگستری) را به رسمیت میشناسد و مراسم مذهبی یا سنتی به تنهایی هیچ ارزش قانونی برای اخذ اقامت یا ثبت سند ندارند. اگر هدف شما از این اقدام، دستیابی به یک برنامهریزی بلندمدت مهاجرتی است، بهتر است ابتدا نقشه راه مهاجرت را مطالعه کنید تا دید جامعتری نسبت به مراحل حقوقی بهدست آورید. همچنین، سن قانونی ازدواج در ارمنستان برای زنان و مردان ۱۸ سال تمام است. در شرایط خاص و با موافقت والدین یا سرپرست قانونی، ثبت ازدواج در سن ۱۷ سالگی هم ممکن است، اما برای اتباع خارجی توصیه میشود حتماً شرط ۱۸ سال تمام را رعایت کنند تا در فرایند بینالمللیسازی اسناد یا ثبت در سفارت کشور متبوع خود دچار مشکل نشوند. نکات کاربردی بیشتر در ارمنستان آمده است. اگر ترجیح میدهید یکبار درست انجام شود، اخذ اقامت کشورهای اروپا انتخاب درست است.
- به رسمیت شناختن محض ازدواجهای مدنی ثبتشده در دفاتر رسمی
- حداقل سن قانونی ۱۸ سال تمام برای اتباع خارجی
- ضرورت رضایت کامل و کتبی هر دو طرف پیش از امضای دفتر
- عدم امکان ثبت ازدواج همزمان با شخص دیگر (منع تکثر زوجات)
چه کسانی طبق قانون ارمنستان مجاز به ازدواج هستند؟
قانون خانواده ارمنستان شرایط مشخصی را برای افراد متقاضی ازدواج تعیین کرده است. نخستین شرط، داشتن اهلیت قانونی و سلامت عقلی است. افرادی که به دلیل اختلالات روانی شدید تحت سرپرستی قانونی هستند، اجازه ثبت ازدواج ندارند مگر اینکه دادگاه صلاحیت آنها را تایید کرده باشد. شرط مهم دیگر، مجرد بودن قطعی هر دو طرف است. طبق قانون ارمنستان، هیچ شخصی نمیتواند در آن واحد بیشتر از یک همسر داشته باشد. اگر یکی از طرفین پیش از این ازدواج کرده باشد، ارائه سند رسمی طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی الزامی است. این اسناد باید به زبان ارمنی ترجمه شده و تاییدیه دادگستری و امور خارجه را داشته باشند. اتباع ایرانی که قصد دارند در ارمنستان ازدواج کنند، باید گواهی مجردی معتبر از سازمان ثبت احوال ایران دریافت کرده و آن را به تایید سفارت ارمنستان در تهران یا کنسولگری ایران در ایروان برسانند. علاوه بر این، ازدواج بین محارم (خواهر و برادر، والد و فرزند، خویشاوندان نسبی نزدیک) و همچنین ازدواج بین سرپرست و فرزندخوانده ممنوع است. ارمنستان در سالهای اخیر بررسی اسناد مجردی را دقیقتر کرده تا از بروز هرگونه سوءاستفاده یا ازدواجهای صوری جلوگیری کند.
- افراد دارای ۱۸ سال سن و تجرد قطعی ثابتشده با مدارک رسمی
- افرادی که طلاقنامه رسمی یا گواهی فوت همسر قبلی را ارائه دهند
- اتباع خارجی با ویزا یا اقامت معتبر و قانونی در خاک ارمنستان
- عدم وجود رابطه خویشاوندی درجه یک و نسبی بین زوجین
انواع روشهای ثبت ازدواج در ارمنستان
ثبت ازدواج در ارمنستان به دو حالت اصلی تقسیم میشود: ازدواج بین یک تبعه خارجی و یک شهروند ارمنستانی، یا ازدواج بین دو تبعه خارجی که هر دو شهروند کشورهای دیگر هستند. متقاضیان ایرانی که تمایل دارند فرایند ازدواج خود را خارج از پیچیدگیهای معمول انجام دهند، معمولاً ارمنستان را انتخاب میکنند چون سرعت رسیدگی به درخواستها در این کشور بالا است. حالت اول که ازدواج تبعه خارجی با شهروند ارمنستان است، مستقیماً حقوق اقامتی و تابعیت ایجاد میکند. در این روش، پس از ثبت رسمی در دفتر احوال مدنی (QAGS)، شخص خارجی میتواند برای اقامت یکساله، سهساله یا دائم درخواست دهد. اگر به بررسی مسیرهای بینالمللی علاقه دارید، میتوانید مقاله روشهای مهاجرت به فرانسه را هم بخوانید تا متوجه تفاوت قوانین اروپایی با کشورهای حوزه قفقاز بشوید. حالت دوم، ثبت ازدواج دو تبعه خارجی (مثلاً دو ایرانی) در ایروان است. ارمنستان به زوجین خارجی اجازه میدهد سند ازدواج بینالمللی خود را ثبت کنند. این سند پس از ترجمه و تایید وزارت امور خارجه ارمنستان، در تمامی کشورهای دنیا و سفارتخانهها دارای اعتبار قانونی خواهد بود، هرچند که این حالت منجر به اخذ اقامت ارمنستان برای هیچیک از دو طرف نمیشود.
قوانین تغییر نام خانوادگی و حقوق زوجین پس از ازدواج
یکی از موارد مهمی که زوجین باید هنگام ثبت نام در دفتر ازدواج ارمنستان درباره آن تصمیم بگیرند، نام خانوادگی آینده آنها است. طبق قانون ارمنستان، هر یک از زوجین این حق را دارد که نام خانوادگی اولیه خود را حفظ کند، یا نام خانوادگی همسرش را به عنوان فامیلی جدید انتخاب نماید. همچنین امکان ترکیب نامهای خانوادگی هر دو طرف و ساخت یک فامیلی جدید دوکلمهای وجود دارد. تصمیمگیری درباره نام خانوادگی در همان فرم اولیه ثبت ازدواج منعکس میشود و پس از صدور سند، تغییر آن نیازمند طی کردن مراحل اداری مجزا خواهد بود. برای اتباع ایرانی، تغییر نام خانوادگی همسر پس از ازدواج میتواند حقوق و تکالیف جدیدی در مدارک ایرانی (مانند پاسپورت و شناسنامه) ایجاد کند. از این رو پیشنهاد میشود زوجین پیش از ثبت درخواست، اثرات حقوقی این تغییر را در کشور متبوع خود بررسی کنند. از نظر حقوق مالی و مالکیت، تمامی اموالی که در طول زندگی مشترک و پس از تاریخ ثبت رسمی ازدواج به دست میآیند، به طور برابر متعلق به هر دو نفر است مگر اینکه زوجین پیش از ازدواج توافقنامه مالی (قرارداد پیش از ازدواج) تنظیم کرده باشند. این توافقنامهها در دفاتر اسناد رسمی ارمنستان ثبت میشوند و کاملاً معتبر هستند.
- حق حفظ نام خانوادگی قبل از ازدواج برای هر دو طرف
- امکان انتخاب نام خانوادگی همسر یا ترکیب فامیلیها
- اشتراک اموال خریدهشده پس از ازدواج به صورت ۵۰-۵۰ طبق قانون
- امکان تنظیم قرارداد رسمی پیش از ازدواج در دفاتر اسناد رسمی
مراحل گامبهگام ثبت ازدواج مدنی در ایروان
برای ثبت ازدواج در شهر ایروان یا سایر شهرهای ارمنستان، باید مراحل اداری را با دقت و بر اساس زمانبندی مشخص دنبال کنید. اولین قدم، آمادهسازی تمامی مدارک در کشور مبدأ و ترجمه رسمی آنها به زبان ارمنی است. این مدارک باید توسط مترجم رسمی در ارمنستان ترجمه شده و به تایید دفتر اسناد رسمی (نوتاری) در ایروان برسند. گام بعدی، ارائه درخواست رسمی به اداره ثبت احوال (Ministry of Justice Marriage Registration Centre یا دفاتر QAGS) است. در این مرحله، فرمهای مربوطه پر شده و وقت مصاحبه و ثبت تعیین میگردد. معمولاً بین زمان ارائه درخواست تا روز ثبت رسمی، یک دوره انتظار بین ۱۰ روز تا یک ماه وجود دارد، هرچند که با پرداخت هزینههای خدمات فوری میتوان این زمان را به چند روز کاهش داد. کسانی که قصد برنامهریزی کاری پس از استقرار را دارند، مثلاً متخصصان بازار کار، میتوانند راهنمای مهاجرت حسابداران به آلمان را بررسی کنند تا درک بهتری از الزامات اسناد اداری در کشورهای مختلف داشته باشند. در روز موعود، حضور هر دو طرف به همراه مترجم رسمی زبان ارمنی (در صورتی که یکی از طرفین به زبان ارمنی مسلط نباشد) الزامی است. پس از امضای دفتر رسمی و خوانده شدن تعهدات قانونی، سند رسمی ازدواج (Marriage Certificate) صادر و به زوجین تحویل داده میشود.
- جمعآوری و ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی در ایروان
- تکمیل فرم درخواست و تعیین وقت در وزارت دادگستری یا دفتر QAGS
- طی کردن دوره انتظار قانونی یا اقدام از طریق خدمات فوری
- حضور در مراسم امضا با مترجم رسمی و دریافت سند ازدواج
مدارک لازم برای ازدواج در ارمنستان (ویژه اتباع ایرانی)
نقص در مدارک اصلیترین علتی است که فرایند ثبت ازدواج اتباع ایرانی در ارمنستان را با تاخیر مواجه میسازد. تمامی مدارکی که از ایران صادر میشوند، باید علاوه بر ترجمه رسمی، مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را داشته باشند. همچنین پس از ورود به ارمنستان، ترجمه ارمنی آنها باید در نوتاریهای معتبر ایروان تایید شود. اصلیترین مدرک برای هر فرد ایرانی، گواهی تجرد است. این گواهی فقط توسط سازمان ثبت احوال کشور در تهران (اداره کل امور بینالملل) یا سفارتخانههای ایران صادر میشود. شناسنامه ایرانی به تنهایی برای اثبات مجرد بودن کافی نیست و ارائه گواهی تجرد حتمی است. همچنین اگر فردی سابقه طلاق دارد، ارائه طلاقنامه ثبتشده و گواهی عدم امکان سازش یا سند رسمی طلاق الزامی خواهد بود. علاوه بر مدارک هویت شخصی، داشتن پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار و مهر ورود قانونی به ارمنستان شرط اساسی است. تمام برگه مهر ورود و صفحات هویتی پاسپورت باید ترجمه و تایید شوند. پس از دریافت سند ازدواج ارمنی، برای اینکه این ازدواج در شناسنامه ایرانی هم ثبت شود، زوجین باید اسناد را به سفارت ایران در ایروان ارائه دهند.
- پاسپورت معتبر به همراه برگه ورود قانونی به خاک ارمنستان
- گواهی تجرد صادرشده از ثبت احوال ایران (دارای تاییدیه وزارت خارجه)
- ترجمه رسمی تمامی صفحات شناسنامه به زبان ارمنی
- اصل و ترجمه طلاقنامه یا گواهی فوت همسر قبلی (در صورت وجود)
- عکس پرسنلی استاندارد مطابق با الگوی دفاتر ثبت ارمنستان
بررسی هزینههای ثبت ازدواج و خدمات حقوقی در سال ۲۰۲۶
هزینه ثبت ازدواج در ارمنستان در مقایسه با کشورهای اروپایی بسیار مناسب است. هزینهها شامل عوارض دولتی، هزینه ترجمه و تایید اسناد در دفاتر اسناد رسمی، دستمزد مترجم همزمان در روز امضا و هزینههای احتمالی ثبت فوری میشوند. برای متقاضیان ایرانی، آگاهی از این ارقام دقیق به برنامهریزی مالی کمک شایانی میکند. اگر تمایل دارید فرایند کار در حالت عادی طی شود، عوارض دولتی ثبت بسیار ناچیز است، اما اکثر اتباع خارجی برای صرفهجویی در زمان اقامت توریستی خود، از سرویسهای سریعتر استفاده میکنند. علاوه بر هزینههای اداری در ایروان، باید هزینههای اخذ گواهی مجردی در ایران و تاییدات وزارت خارجه را هم محاسبه کنید. بررسی مسیرهای کاری یا حرفهای جانبی مانند کار حسابداری در استرالیا نشان میدهد که هزینههای اداری در ارمنستان بخشی کوچک از هزینههای استاندارد بینالمللی است. در جدول زیر تمام هزینههای تقریبی مربوط به ثبت ازدواج مدنی در ارمنستان برای سال ۲۰۲۶ گردآوری شده است. این مبالغ بر حسب درام ارمنستان (AMD) و معادل دلاری آنها درج شدهاند تا محاسبه آن برای شما آسان باشد.
| عنوان خدمات حقوقی / اداری | هزینه تقریبی (درام ارمنستان) | معادل تقریبی (دلار آمریکا) |
|---|---|---|
| عوارض دولتی ثبت ازدواج (روال عادی) | ۱۰٬۰۰۰ تا ۲۰٬۰۰۰ AMD | ۲۵ تا ۵۰ دلار |
| هزینه ثبت فوری ازدواج (ظرف ۲ تا ۳ روز) | ۵۰٬۰۰۰ تا ۱۲۰٬۰۰۰ AMD | ۱۳۰ تا ۳۰۰ دلار |
| ترجمه رسمی مدارک و تایید نوتاری (هر مدرک) | ۵٬۰۰۰ تا ۸٬۰۰۰ AMD | ۱۳ تا ۲۰ دلار |
| دستمزد مترجم رسمی همزمان در روز امضا | ۱۵٬۰۰۰ تا ۳۰٬۰۰۰ AMD | ۴۰ تا ۷۵ دلار |
| آپوستیل یا تایید وزارت خارجه برای بینالمللی کردن سند | ۱۵٬۰۰۰ تا ۲۵٬۰۰۰ AMD | ۴۰ تا ۶۵ دلار |
قوانین اخذ اقامت دائم و پاسپورت ارمنستان از طریق ازدواج
اصلیترین انگیزه برای بسیاری از اتباع خارجی که با شهروند ارمنستانی ازدواج میکنند، دستیابی به اقامت و در نهایت تابعیت این کشور است. بر اساس قوانین مهاجرت ارمنستان، ازدواج رسمی با تبعه این کشور حق درخواست اقامت موقت (یکساله) یا اقامت دائم (پنجساله) را ایجاد میکند. پس از ثبت ازدواج، متقاضی میتواند با ارائه سند رسمی و مدارک سکونت، کارت اقامت خود را دریافت کند. شرط اصلی برای تبدیل این اقامت به پاسپورت و تابعیت ارمنستان، گذشت حداقل ۲ سال از تاریخ ثبت ازدواج رسمی و زندگی مشترک واقعی است. اداره مهاجرت ارمنستان در طول این دو سال ممکن است بررسیهای میدانی انجام دهد تا از صوری نبودن ازدواج اطمینان حاصل کند. متقاضی دریافت تابعیت باید علاوه بر شرط ۲ سال، در آزمون قانون اساسی ارمنستان شرکت کرده و آشنایی نسبی با زبان ارمنی داشته باشد. کسانی که به دنبال فرصتهای تحصیلی یا شغلی در اروپا هستند، میتوانند مقالاتی نظیر فرصتهای شغلی در آلمان را نیز مطالعه نمایند تا مسیرهای مختلف را قیاس کنند. در جدول زیر مراحل و شرایط زمانی اخذ انواع اقامت و تابعیت ارمنستان از طریق ازدواج شرح داده شده است تا نقشه راه روشنی پیش روی شما قرار گیرد.
| نوع اقامت / تابعیت | شرط زمانی لازم | مهمترین الزامات قانونی |
|---|---|---|
| اقامت موقت (کارت یکساله) | بلافاصله پس از ثبت ازدواج | ارائه سند رسمی ازدواج و اثبات آدرس سکونت در ارمنستان |
| اقامت دائم (کارت ۵ ساله) | پس از ثبت و تایید سکونت | داشتن سند ازدواج معتبر و پرونده بدون سوءپیشینه |
| تابعیت و پاسپورت ارمنستان | ۲ سال پس از ازدواج مداوم | قبولی در آزمون قانون اساسی و داشتن دانش پایه زبان ارمنی |
نکات حیاتی و هشدارهای اختصاصی برای زوجهای ایرانی
ثبت ازدواج در ارمنستان برای اتباع ایرانی نکات ظریف حقوقی دارد که نادیده گرفتن آنها ممکن است باعث عدم پذیرش اسناد در ایران یا لغو اقامت ارمنستان شود. نخستین نکته، عدم انطباق سند ازدواج صادرشده در ارمنستان با قوانین احوال شخصیه ایران است؛ تا زمانی که این ازدواج در کنسولگری یا سفارت ایران در ایروان به ثبت نرسد، از نظر حقوقی در ایران به رسمیت شناخته نمیشود. برای ثبت ازدواج در سفارت ایران، اگر زوجه ایرانی باشد و همسر وی غیرمسلمان باشد، طبق قوانین ایران ابتدا باید مراحل تشرف به دین اسلام طی شود تا سفارت امکان ثبت سند را داشته باشد. همچنین اگر زوجه ایرانی قصد ازدواج با مرد خارجی را داشته باشد، طبق ماده ۱۰۶۰ قانون مدنی ایران، نیازمند اجازه مخصوص دولت (پروانه زناشویی صادرشده از استانداری یا سفارت) خواهد بود. متقاضیانی که علاقمند به بررسی تجربیات تحصیلی و زندگی در شهرهای همجوار هستند، مطالعه مطلب تحصیل در روسیه را سودمند خواهند یافت. هشدار مهم دیگر مربوط به ازدواجهای صوری یا پرداختی است. اداره مهاجرت ارمنستان و پلیس بینالملل این کشور، بازرسیهای غافلگیرکنندهای از محل سکونت اعلامشده انجام میدهند. در صورت اثبات صوری بودن ازدواج، کارت اقامت بلافاصله ابطال شده، شخص خارجی جریمه و از ارمنستان اخراج میشود و اسم وی در لیست سیاه ورود به حوزه کشورهای همپیمان قرار میگیرد. مطلب مرتبط پیشنهادی: ارمنستان.
- ضرورت ثبت ازدواج در سفارت ایران برای رسمی شدن سند در شناسنامه ایرانی
- لزوم دریافت پروانه زناشویی برای زنان ایرانی که با مرد تبعه خارجی ازدواج میکنند
- پرهیز کامل از هرگونه توافق مالی صوری جهت اخذ اقامت به دلیل عواقب سنگین حقوقی
- تایید تمامی مدارک صادره از ارمنستان در وزارت خارجه جهت استفاده در سایر کشورها
جمعبندی عملی و چکلیست نهایی برای اقدام
ازدواج در ارمنستان یک روش سریع، حقوقی و کاملاً قانونی برای ثبت سند ازدواج بینالمللی و همچنین گامی مطمئن برای اخذ اقامت و تابعیت این کشور زیبا است. شفافیت قوانین مدنی ارمنستان و نزدیکی جغرافیایی آن به ایران سبب شده تا ایروان به یکی از اصلیترین مقاصد برای زوجین تبدیل شود. برای اینکه فرایند کار شما بدون هیچ مشکلی طی شود، رعایت دقیق چکلیست زیر توصیه میشود: ابتدا مدارک هویتی و گواهی تجرد را در ایران آماده و مهر تایید وزارت امور خارجه را دریافت کنید. پس از ورود به ارمنستان، ترجمه رسمی ارمنی اسناد را در نوتاری ایروان انجام دهید. سپس با تعیین وقت قبلی یا استفاده از خدمات فوری، درخواست خود را در دفتر ثبت احوال ثبت کرده و پس از امضا، سند ترجمهشده را به تایید وزارت خارجه ارمنستان برسانید. تیم متخصصان «رهاور» با سالها تجربه در ارائه مشاوره حقوقی مهاجرت، در تمام مسیر همراه شما است تا بدون دغدغه و با اطمینان کامل، مراحل قانونی ازدواج و اخذ اقامت خود را در ارمنستان به سرانجام برسانید. برنامهریزی دقیق حقوقی، تضمینکننده امنیت آینده شما و همسرتان خواهد بود.
- دریافت گواهی تجرد و تاییدیه دادگستری و امور خارجه در ایران
- ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی و تایید در دفتر اسناد رسمی ایروان
- ثبت درخواست در مرکز ثبت ازدواج Ministry of Justice ارمنستان
- پرداخت عوارض دولتی و حضور در جلسه امضا به همراه مترجم رسمی
- اقدام برای دریافت کارت اقامت پس از صدور سند رسمی ازدواج
سؤالات متداول
آیا ثبت ازدواج در ارمنستان در تمام کشورهای جهان معتبر است؟
بله، سند ازدواج مدنی صادرشده توسط وزارت دادگستری ارمنستان یک مدرک رسمی بینالمللی است. اگر این سند مهر آپوستیل یا تاییدیه وزارت امور خارجه ارمنستان را داشته باشد، در تمام کشورها و سفارتخانهها دارای اعتبار قانونی کاملاً رسمی خواهد بود.
چه مدت پس از ازدواج با تبعه ارمنستان میتوان پاسپورت دریافت کرد؟
متقاضی پس از ۲ سال زندگی مشترک مداوم و داشتن کارت اقامت قانونی، میتواند برای دریافت تابعیت و پاسپورت ارمنستان اقدام کند. شرط اصلی قبولی در آزمون قانون اساسی و داشتن آشنایی اولیه با زبان ارمنی است.
آیا برای ثبت ازدواج در ارمنستان به ویزای خاصی نیاز داریم؟
خیر، اتباع ایرانی برای ورود به ارمنستان نیازی به ویزا ندارند و میتوانند ۹۰ روز بدون ویزا در خاک این کشور بمانند. همین ورود قانونی توریستی برای ثبت ازدواج رسمی در دفاتر مدنی ایروان کافی است.
اگر دو فرد ایرانی در ارمنستان ازدواج کنند، اقامت ارمنستان را میگیرند؟
خیر، ثبت ازدواج بین دو فرد غیرارمنی (مثلاً دو ایرانی) باعث اخذ اقامت ارمنستان برای هیچیک از آنها نمیشود. این کار فقط برای داشتن یک سند ازدواج بینالمللی معتبر صورت میگیرد.
آیا گواهی تجرد صادره از ایران باید ترجمه رسمی شود؟
بله، گواهی تجرد صادرشده از سازمان ثبت احوال ایران باید حتماً به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران برسد و سپس در ارمنستان توسط مترجم رسمی به زبان ارمنی ترجمه شده و در نوتاری تایید گردد.
آیا تغییر نام خانوادگی پس از ازدواج در ارمنستان اجباری است؟
خیر، تغییر نام خانوادگی کاملاً اختیاری است. هر یک از زوجین میتواند فامیلی قبلی خود را حفظ کند یا نام خانوادگی همسرش را انتخاب نماید.
منابع و ارجاعهای رسمی این مقاله کداماند؟
برای گردآوری و راستیآزمایی اطلاعات این مقاله، منابع رسمی زیر (وبسایتهای دولتی و نهادهای بینالمللی معتبر) بررسی شدهاند. قوانین مهاجرت به طور دورهای تغییر میکنند؛ برای تصمیمهای حساس، همیشه آخرین نسخهٔ قوانین را از خودِ منبع رسمی پیگیری کنید و در صورت نیاز از مشاوره تخصصی رهاور کمک بگیرید.
- وزارت امور خارجه ارمنستان — ویزا
مرجع رسمی ویزا و اقامت ارمنستان
- پورتال دولت الکترونیک ارمنستان (e-gov)
خدمات رسمی دولتی ارمنستان
مطالب مرتبط
کشورهای مرتبط
خدمات مرتبط
مقالات مرتبط
این راهنما توسط موسسه مهاجرتی رهاور تهیه شده است — مرجع تخصصی مهاجرت، بورسیه و هزینهی زندگی در ۴۱ کشور جهان. برای نقشهی راه اختصاصی خود، مشاوره رایگان بگیرید.