دوره ادغام (Integrationskurs) آلمان؛ راهنمای کامل ۲۰۲۶ شرایط، هزینهها و ثبتنام
دوره ادغام آلمان یا Integrationskurs کلید اصلی همگرایی با جامعه آلمان و دریافت اقامت دائم است. در این مقاله به زبان ساده تمام جزئیات، هزینهها و نحوه ثبتنام در سال ۲۰۲۶ را بررسی کردهایم.
دوره ادغام آلمان (Integrationskurs) یک دوره آموزشی دولتی شامل ۶۰۰ ساعت آموزش زبان آلمانی (تا سطح B1) و ۱۰۰ ساعت آشنایی با فرهنگ، قوانین و تاریخ این کشور است. این دوره که توسط اداره مهاجرت آلمان (BAMF) برگزار میشود، مسیر شما را برای کار، تحصیل و دریافت اقامت دائم یا پاسپورت آلمانی هموار میکند. شرکت در این دوره برای بسیاری از مهاجران اجباری و برای برخی دیگر اختیاری اما بسیار سودمند است. این راهنما توسط تیم تحریریه رهاور تهیه شده است. اگر میخواهید هزینه و زمان را دقیق بفهمید، دریافت مشاوره رایگان محاسبهشده ارائه میدهد.
دوره ادغام آلمان (Integrationskurs) چیست؟
دوره ادغام آلمان که به آن اینتگراسیون کورس (Integrationskurs) میگویند، یکی از مهمترین برنامههای حمایتی دولت فدرال آلمان برای سازگاری مهاجران با جامعه جدید است. این دوره زیر نظر مستقیم اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF) برگزار میشود. هدف اصلی این برنامه، آموزش زبان آلمانی تا سطح کاربردی و آشنایی عمیق با ساختارهای قانونی، فرهنگی و تاریخی این کشور است. وقتی شما وارد یک کشور تازه میشوید، ارتباط برقرار کردن با مردم و انجام کارهای روزمره اولین چالش شما خواهد بود. این دوره طوری طراحی شده است که شما را از نقطه صفر به سطحی برساند که بتوانید به راحتی در محیطهای کاری و اجتماعی گلیم خود را از آب بیرون بکشید. دوره ادغام معمولاً از دو بخش اصلی تشکیل میشود: یک دوره آموزش زبان آلمانی (Sprachkurs) که شامل ۶۰۰ ساعت آموزش کلاسی است و یک دوره جهتگیری (Orientierungskurs) که ۱۰۰ ساعت به طول میانجامد. در طول دوره زبان، شما مهارتهای شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن را تمرین میکنید تا بتوانید در زندگی روزمره مثلاً هنگام خرید، مراجعه به پزشک یا گفتگو با همسایگان گلیم خود را از آب بکشید. اگر هدف شما در آینده ورود به بازار کار یا حتی تحصیل رایگان در آلمان باشد، یادگیری اصول اولیه زبان در این دورهها اولین و محکمترین قدم خواهد بود. گذراندن این دورهها به شما اعتمادبهنفس لازم برای زندگی مستقل در آلمان را میدهد.
شرایط شرکت در دوره ادغام؛ چه کسانی ملزم به ثبتنام هستند؟
بسیاری از مهاجران تازه وارد این سوال را دارند که آیا شرکت در دوره ادغام برای آنها اجباری است یا خیر. پاسخ این سوال بستگی به وضعیت اقامتی شما، ملیت و سطح زبان فعلی شما دارد. اداره مهاجرت آلمان (Ausländerbehörde) یا اداره کار (Jobcenter) وظیفه بررسی این موضوع را بر عهده دارند. اگر شما به عنوان پناهنده، همسر یک شهروند آلمانی، یا دارنده برخی از ویزاهای کاری وارد کشور شده باشید و نتوانید به زبان آلمانی در سطح ابتدایی صحبت کنید، به احتمال زیاد ملزم به شرکت در این دوره خواهید شد. این الزام به صورت یک برگه رسمی به نام (Verpflichtung) به شما ابلاغ میشود و نادیده گرفتن آن ممکن است عواقب جدی برای تمدید اقامت شما داشته باشد. از سوی دیگر، افرادی هم هستند که به صورت داوطلبانه تمایل به شرکت دارند. مثلاً شهروندان اتحادیه اروپا یا افرادی که سالهاست در آلمان زندگی میکنند اما مایلند مهارت زبانی خود را بهبود ببخشند، میتوانند درخواست ثبتنام بدهند. برای ایرانیانی که تازه وارد آلمان شدهاند، شناخت این قوانین بسیار حیاتی است. عدم شرکت در دورههای اجباری نهتنها تمدید مجوز اقامت را با مشکل مواجه میکند، بلکه ممکن است باعث قطع یا کاهش کمکهای مالی دولتی شود که از طرف جابسنتر دریافت میکنید. بنابراین، بهتر است بلافاصله پس از ورود، وضعیت خود را با اداره مهاجرت محلی بررسی کنید.
- مهاجران تازه وارد با حق اقامت دائم یا موقت طولانیمدت که زبان آلمانی را در سطح پایه بلد نیستند.
- پناهندگانی که قبولی دریافت کردهاند یا وضعیت اقامت موقت حمایتی دارند.
- افرادی که از جابسنتر یا اداره رفاه اجتماعی کمکهزینه دریافت میکنند و این اداره شرکت آنها را اجباری کرده است.
- همسران شهروندان آلمانی که برای پیوستن به خانواده وارد کشور شدهاند.
ساختار و محتوای آموزشی دوره ادغام آلمان
دوره استاندارد ادغام آلمان دارای یک ساختار مدون و بسیار منظم است که به صورت گامبهگام شما را به سطح B1 زبان آلمانی میرساند. بخش اول که همان دوره زبان است، به ۶ بخش یا ماژول (Module) ۱۰۰ ساعته تقسیم میشود. ماژولهای ۱ تا ۳ مربوط به دوره مقدماتی (A1 تا A2) هستند و ماژولهای ۴ تا ۶ به دوره پیشرفتهتر (A2 تا B1) اختصاص دارند. در این کلاسها شما فقط گرامر خشک و خالی یاد نمیگیرید؛ بلکه تمرکز اصلی بر روی مکالمات واقعی زندگی روزمره، نوشتن نامههای اداری، رزومهنویسی و فهم اخبار است. معلمان این دورهها آموزشدیدهاند تا با روشهای تعاملی، یادگیری را تسهیل کنند. پس از پایان ۶۰۰ ساعت آموزش زبان، نوبت به دوره جهتگیری یا همان اورینتیرونگسکورس میرسد. این بخش ۱۰۰ ساعته، پنجرهای رو به جامعه، سیاست و تاریخ آلمان است. در این دوره کوتاه اما فشرده، شما با قانون اساسی آلمان، حقوق و وظایف شهروندی، سیستم سیاسی فدرال، تنوع فرهنگی و مذهبی و همچنین تاریخ معاصر این کشور آشنا میشوید. این اطلاعات برای زندگی در یک جامعه دموکراتیک بسیار ضروری است و به شما کمک میکند ارزشهای جامعه جدید را بهتر درک کنید. در پایان این ۱۰۰ ساعت، شما باید در یک آزمون تستی شرکت کنید که قبولی در آن برای مراحل بعدی اقامت شما اهمیت فراوانی دارد.
| نام ماژول / دوره | تعداد ساعت آموزش | سطح هدف آموزشی |
|---|---|---|
| ماژول ۱ (دوره زبان مقدماتی) | ۱۰۰ ساعت | شروع سطح A1.1 |
| ماژول ۲ (دوره زبان مقدماتی) | ۱۰۰ ساعت | تکمیل سطح A1.2 |
| ماژول ۳ (دوره زبان مقدماتی) | ۱۰۰ ساعت | شروع سطح A2.1 |
| ماژول ۴ (دوره زبان پیشرفته) | ۱۰۰ ساعت | تکمیل سطح A2.2 |
| ماژول ۵ (دوره زبان پیشرفته) | ۱۰۰ ساعت | شروع سطح B1.1 |
| ماژول ۶ (دوره زبان پیشرفته) | ۱۰۰ ساعت | تکمیل سطح B1.2 |
| دوره جهتگیری (Orientierung) | ۱۰۰ ساعت | آشنایی با قوانین و فرهنگ آلمان |
هزینه دوره ادغام آلمان در سال ۲۰۲۶ و نحوه دریافت تخفیف
یکی از دغدغههای اصلی مهاجران ایرانی، هزینههای زندگی و تحصیل در این کشور است. هزینه دوره ادغام آلمان بر پایه مصوبات اداره فدرال BAMF تعیین میشود. خبر خوب این است که دولت آلمان بخش عمدهای از این هزینهها را سوبسید میکند. در سال ۲۰۲۶، هزینه هر ساعت آموزشی برای افرادی که ملزم به پرداخت هستند، ۲٫۲۹ یورو است. با یک حساب سرانگشتی، کل دوره ۷۰۰ ساعته حدود ۱٬۶۰۳ یورو هزینه خواهد داشت. این مبلغ به صورت قسطی و در ابتدای هر ماژول ۱۰۰ ساعته (یعنی ۲۲۹ یورو برای هر ماژول) پرداخت میشود که پرداخت آن را برای خانوادهها آسانتر میکند. همچنین اگر شما در مسیر برنامهریزی برای هزینههای خود هستید، مطالعه درباره هزینههای تحصیل در آلمان میتواند دید بهتری از مخارج کلی زندگی به شما بدهد. اما فرصتهای بینظیری برای کاهش یا معافیت کامل از این هزینهها وجود دارد. اگر شما کمکهزینه شهروندی (Bürgergeld) یا کمکهای اجتماعی (Sozialhilfe) دریافت میکنید، میتوانید به طور کامل از پرداخت این هزینه معاف شوید. علاوه بر این، یک قانون بسیار جذاب وجود دارد: اگر شما بتوانید کل دوره ادغام را ظرف مدت دو سال از تاریخ صدور مجوز خود با موفقیت به پایان برسانید و آزمون B1 را پاس کنید، میتوانید درخواست بازگشت ۵۰ درصد از کل هزینههای پرداختی خود را به اداره BAMF ارائه دهید. این یعنی نیمی از پول پرداختی شما (حدود ۸۰۰ یورو) به حسابتان بازگردانده میشود که انگیزه بسیار بزرگی برای تلاش و قبولی سریع در آزمون است.
| وضعیت متقاضی در آلمان | هزینه هر ماژول (۱۰۰ ساعت) | کل هزینه دوره (۷۰۰ ساعت) |
|---|---|---|
| دریافتکنندگان کمکهزینه جابسنتر / سوسیال | رایگان (۱۰۰٪ معاف) | رایگان |
| متقاضیان با درآمد شخصی (بدون کمک دولتی) | ۲۲۹ یورو | ۱٬۶۰۳ یورو |
| متقاضیان موفق (قبولی در ۲ سال با استرداد ۵۰٪) | ۱۱۴٫۵ یورو | ۸۰۱٫۵ یورو |
آزمونهای پایانی دوره ادغام؛ گذرگاه ورود به جامعه آلمان
پس از گذراندن ساعات آموزشی، شما باید آموختههای خود را در آزمونهای نهایی محک بزنید. این مرحله شامل دو آزمون مجزا است که موفقیت در آنها منجر به صدور «گواهی دوره ادغام» (Zertifikat Integrationskurs) میشود. آزمون اول، آزمون زبان برای مهاجران یا همان DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) نام دارد. این آزمون مهارتهای شما را در سطح A2 و B1 ارزیابی میکند. آزمون کتبی شامل بخشهای شنیداری، خواندن و نوشتن نامه است و آزمون شفاهی معمولاً به صورت دونفره برگزار میشود که در آن باید درباره موضوعات روزمره صحبت کنید و با شریک خود به تفاهم برسید. برای قبولی در سطح B1، باید در بخش شفاهی و حداقل یکی از بخشهای کتبی نمره قبولی B1 را کسب کنید. آزمون دوم که بلافاصله پس از دوره جهتگیری برگزار میشود، زندگی در آلمان یا همان LiD (Leben in Deutschland) نام دارد. این آزمون شامل ۳۳ سوال چندگزینهای (تستی) است که از یک بانک سوالات ۳۱۰ تایی انتخاب میشوند. سوالات درباره قوانین، تاریخ، فرهنگ و سیستم سیاسی آلمان هستند. برای قبولی معمولی در این آزمون و دریافت مدرک دوره ادغام، شما باید به حداقل ۱۵ سوال از ۳۳ سوال پاسخ درست بدهید. با این حال، اگر بتوانید به ۱۷ سوال یا بیشتر پاسخ صحیح دهید، این آزمون به عنوان آزمون شهروندی (Einbürgerungstest) نیز پذیرفته میشود و دیگر نیازی به دادن آزمون مجدد برای دریافت پاسپورت آلمانی نخواهید داشت. اگر در آزمون زبان رد شوید، تحت شرایطی میتوانید درخواست ۳۰۰ ساعت آموزش مجدد رایگان بدهید.
- بخش کتبی آزمون DTZ: شامل درک مطلب، شنیدار و نوشتن یک نامه رسمی یا دوستانه است.
- بخش شفاهی آزمون DTZ: شامل معرفی خود، توصیف یک تصویر و برنامهریزی مشترک با یک داوطلب دیگر است.
- آزمون LiD: شامل موضوعاتی مانند سیستم فدرال، حقوق اساسی و وظایف مدنی در آلمان است.
- تسهیلات تکرار دوره: در صورت عدم قبولی در آزمون B1، با تایید اداره مهاجرت میتوانید یک بار دیگر از ۳۰۰ ساعت کلاس زبان تقویتی به صورت رایگان بهرهمند شوید.
تأثیر شگفتانگیز دوره ادغام بر دریافت اقامت دائم و پاسپورت آلمانی
داشتن گواهی دوره ادغام تنها یک مدرک ساده زبان نیست، بلکه یک برگ برنده واقعی برای آینده شما در آلمان است. این گواهی به مقامات اداره مهاجرت نشان میدهد که شما تلاش جدی برای ادغام در جامعه و یادگیری قوانین انجام دادهاید. یکی از بزرگترین مزایای این مدرک، کوتاه کردن مسیر دریافت اقامت دائم آلمان (Niederlassungserlaubnis) است. به طور معمول، مهاجران باید سالهای بیشتری را برای دریافت اقامت دائم سپری کنند، اما با ارایه مدرک زبان B1 و گواهی دوره ادغام، این زمان به شدت کاهش مییابد. این موضوع به شما امنیت شغلی و روانی بالایی در کشور جدید میدهد. علاوه بر اقامت دائم، این گواهی مسیر شما را برای دریافت شهروندی و پاسپورت آلمانی هموارتر میکند. بر پایه قوانین جدید مهاجرتی آلمان در سال ۲۰۲۶، افرادی که گواهی دوره ادغام را دارند، میتوانند بسیار سریعتر از حالت عادی برای دریافت پاسپورت اقدام کنند. این گواهی نشاندهنده تعهد شما به ارزشهای دموکراتیک آلمان است. همچنین اگر به دنبال ارتقای سطح علمی خود هستید، این مدرک پایه مناسبی برای ورود به مقاطع تحصیلی در آلمان خواهد بود، زیرا بدون تسلط اولیه به زبان و فرهنگ، تحصیل دانشگاهی در آلمان بسیار دشوار خواهد بود. بنابراین، این دوره را به چشم یک فرصت طلایی برای تثبیت آینده خود ببینید.
نکات خاص و کاربردی دوره ادغام برای مهاجران ایرانی
برای مهاجران ایرانی، ورود به آلمان با تغییرات فرهنگی و اداری بزرگی همراه است. اولین توصیه ما در رهاور این است که بوروکراسی آلمان را جدی بگیرید. بلافاصله پس از دریافت برگه الزام (Verpflichtung)، برای ثبتنام اقدام کنید چون لیست انتظار آموزشگاههای معروف مانند VHS (فولکسهاخشوله) ممکن است چند ماه طول بکشد. نکته مهم دیگر، درخواست برای کمکهزینه رفتوآمد (Fahrtkostenerstattung) است. اگر شما از پرداخت هزینه دوره معاف هستید و محل زندگی شما بیش از ۳ کیلومتر با آموزشگاه فاصله دارد، دولت هزینه بلیط حملونقل عمومی شما را پرداخت میکند. حتماً این فرم را در همان ابتدای کار پر کنید تا هزینههای رفتوآمد به شما فشار نیاورد. همچنین، برای هموطنانی که با خانواده مهاجرت میکنند، دورههای ویژهای وجود دارد. مثلاً اگر فرزند کوچک دارید، میتوانید در دورههای ادغام مخصوص والدین شرکت کنید که ساعات کلاسی منعطفتری دارند یا حتی مهدکودکهای موقتی برای نگهداری از کودکان ارائه میدهند. ایرانیان معمولاً به دلیل هوش بالا و پیشینه تحصیلی خوب، به سرعت زبان را یاد میگیرند، اما توصیه میکنیم در کلاسها فعال باشید و از صحبت کردن به زبان فارسی با دیگر هموطنان در محیط آموزشگاه خودداری کنید. تلاش کنید با مهاجرانی از کشورهای دیگر ارتباط بگیرید تا مجبور شوید فقط به زبان آلمانی صحبت کنید. این کار سرعت یادگیری شما را چند برابر میکند.
- ثبتنام زودهنگام: لیستهای انتظار آموزشگاهها طولانی است؛ وقت را تلف نکنید.
- درخواست کمکهزینه مسیر: فرم Fahrtkostenerstattung را حتماً پر کنید تا کرایه رفتوآمد شما رایگان شود.
- عدم استفاده از زبان فارسی در کلاس: با همکلاسیهای غیرایرانی معاشرت کنید تا زبان شما سریعتر تقویت شود.
- استفاده از دورههای ویژه والدین: اگر فرزند کوچک دارید، از دورههایی که مهدکودک رایگان دارند استفاده کنید.
انواع دورههای ادغام ویژه برای شرایط خاص متقاضیان
اداره فدرال BAMF به خوبی میداند که همه مهاجران شرایط یکسانی ندارند. به همین دلیل، علاوه بر دوره استاندارد ۷۰۰ ساعته، انواع مختلفی از دورههای ادغام ویژه را طراحی کرده است تا هر فرد بر پایه نیاز خود آموزش ببیند. یکی از این دورهها، دوره سوادآموزی (Alphabetisierungskurs) است که برای افرادی طراحی شده که به زبان مادری خود نیز تسلط کافی در خواندن و نوشتن ندارند یا با الفبای لاتین آشنا نیستند. این دوره تا ۱۰۰۰ ساعت آموزش را شامل میشود. همچنین دورههای ویژه بانوان (Frauenintegrationskurs) وجود دارد که در محیطی زنانه برگزار میشود و به مسائلی مانند تربیت فرزندان و سیستم آموزشی آلمان تمرکز بیشتری دارد. نوع دیگری از این دورهها، دوره ادغام برای جوانان (Jugendintegrationskurs) است که برای افراد زیر ۲۷ سال طراحی شده و تمرکز ویژهای بر روی آمادهسازی آنها برای ورود به مدارس حرفهای، آوسبیلدونگ یا دانشگاههای آلمان دارد. برای افرادی که زمان کمتری دارند یا پیشزمینه تحصیلی بسیار قوی دارند، دوره فشرده (Intensivkurs) ارائه میشود که کل محتوا را در ۴۳۰ ساعت آموزش میدهد. انتخاب نوع دوره در زمان سنجش اولیه و آزمون تعیین سطح در آموزشگاه مشخص میشود. مشاوران رهاور همواره توصیه میکنند که وضعیت شخصی خود را به طور دقیق به کارشناس سنجش توضیح دهید تا بهترین کلاس مناسب با سرعت یادگیری شما انتخاب شود.
مراحل گامبهگام ثبتنام در دوره ادغام آلمان
روند ثبتنام در دوره ادغام نیازمند طی کردن چند مرحله اداری مشخص است. گام نخست، دریافت مجوز یا همان برگ پذیرش (Berechtigungsschein) است. این برگ معمولاً توسط اداره مهاجرت، جابسنتر یا اداره پناهندگی صادر میشود. اگر این برگه را به طور خودکار دریافت نکردهاید، میتوانید فرم درخواست آن را دانلود کرده و به طور مستقیم برای اداره BAMF ارسال کنید. پس از دریافت این مجوز، شما باید یک موسسه آموزشی معتبر (Träger) را در نزدیکی محل سکونت خود پیدا کنید. برای این کار میتوانید از ابزار آنلاین BAMF-NAvI استفاده کنید یا از شهرداری محلی خود لیست آموزشگاههای مجاز را بخواهید. پس از انتخاب آموزشگاه، شما باید به صورت حضوری مراجعه کنید تا آزمون تعیین سطح (Einstufungstest) از شما گرفته شود. این آزمون برای سنجش دانش فعلی شما از زبان آلمانی است تا مشخص شود از کدام ماژول باید کلاس خود را شروع کنید. مثلاً اگر از قبل کمی آلمانی بلد باشید، ممکن است نیازی به گذراندن ماژول ۱ و ۲ نداشته باشید و مستقیماً از ماژول ۳ شروع کنید که این کار در وقت و هزینه شما صرفهجویی میکند. پس از مشخص شدن سطح، آموزشگاه تاریخ شروع کلاسها و ساعتهای برگزاری (صبح، عصر یا دورههای پارهوقت) را به شما اعلام میکند و ثبتنام نهایی شما انجام میشود.
جمعبندی و نقشهراه عملی شما برای موفقیت در دوره ادغام
در نهایت، دوره ادغام آلمان را نباید به عنوان یک تکلیف اجباری و خستهکننده اداری دید؛ بلکه این دوره، بزرگترین هدیه دولت آلمان برای تسهیل فرآیند همگرایی شما با جامعه جدید است. یادگیری زبان و قوانین آلمان، کلید طلایی باز کردن درهای موفقیت در بازار کار، تحصیلات عالی و برقراری ارتباطات اجتماعی عمیق است. ما در رهاور با سالها تجربه در زمینه مشاوره مهاجرتی، همواره شاهد بودهایم که مهاجرانی که این دوره را با جدیت و انگیزه بالا پشت سر گذاشتهاند، بسیار سریعتر به ثبات شغلی و رضایت از زندگی در آلمان دست یافتهاند. نقشه راه عملی شما از همین امروز شروع میشود: ابتدا وضعیت الزام یا داوطلبانه بودن خود را مشخص کنید، مدارک لازم را با کمک مشاوران مجرب آماده کنید، آموزشگاه مناسب را با دقت انتخاب کنید و از تمام تسهیلات مالی و رفاهی مانند معافیت هزینهها و کمکهزینه رفتوآمد نهایت استفاده را ببرید. زندگی در آلمان فرصتهای بیشماری برای شما دارد و تسلط بر زبان آلمانی از طریق دوره ادغام، اولین و حیاتیترین گام در این مسیر شگفتانگیز است. رهاور در تمامی این مراحل در کنار شماست تا با دانش و تجربه خود، مسیر مهاجرت شما را هموارتر و بدون دغدغه سازد. برای کسانی که شاغلاند، مشاوره تخصصی مهاجرت رهاور زمانساز است.
سؤالات متداول
هزینه دوره ادغام چقدر است؟
هزینه هر ساعت از دوره ادغام در سال ۲۰۲۶ معادل ۲٫۲۹ یورو است که کل دوره ۷۰۰ ساعته را به ۱٬۶۰۳ یورو میرساند. با این حال، دریافتکنندگان کمکهزینههای دولتی (مانند Bürgergeld) کاملاً معاف از پرداخت هستند و سایر افراد نیز در صورت قبولی در آزمون ظرف ۲ سال، میتوانند ۵۰ درصد هزینه را پس بگیرند.
آیا بدون داشتن مدرک دوره ادغام میتوان اقامت دائم آلمان را گرفت؟
داشتن مدرک زبان برای اقامت دائم الزامی است. گذراندن دوره ادغام و داشتن گواهی آن، روند دریافت اقامت دائم و شهروندی آلمان را به طور چشمگیری سریعتر میکند و مسیر تایید مدارک شما را در اداره مهاجرت هموار میسازد.
اگر در آزمون نهایی دوره ادغام رد شوم چه اتفاقی میافتد؟
اگر در آزمون زبان DTZ نمره قبولی B1 را کسب نکنید، میتوانید با ارائه درخواست به اداره BAMF، تا ۳۰۰ ساعت کلاس زبان تقویتی مجدد به صورت رایگان دریافت کنید و دوباره در آزمون شرکت نمایید.
آیا شرکت در این دوره برای کسانی که با ویزای کاری میآیند اجباری است؟
به طور کلی برای متخصصانی که با ویزای کار وارد آلمان میشوند و سطح زبان کافی برای شغل خود را دارند، شرکت در این دوره اجباری نیست. اما در صورت تمایل و وجود ظرفیت خالی، این افراد نیز میتوانند درخواست ثبتنام داوطلبانه بدهند.
چگونه میتوان هزینه پرداختی برای دوره را پس گرفت؟
اگر شما هزینه دوره را شخصاً پرداخت کرده باشید و بتوانید ظرف مدت ۲ سال از تاریخ صدور مجوز، آزمون نهایی را با موفقیت پاس کنید، میتوانید فرم درخواست استرداد هزینه را پر کرده و ۵۰ درصد کل مبلغ پرداختی را از BAMF پس بگیرید.
آیا در طول دوره ادغام میتوان به صورت پارهوقت کار کرد؟
بله، کلاسهای دوره ادغام در ساعتهای مختلفی از روز (صبح، بعدازظهر یا شب) برگزار میشوند. شما میتوانید کلاسی متناسب با زمان خود انتخاب کنید و در کنار آن به کار پارهوقت بپردازید، به شرطی که کار شما مانع حضور منظم در کلاسها نشود.
منابع و ارجاعهای رسمی این مقاله کداماند؟
برای گردآوری و راستیآزمایی اطلاعات این مقاله، منابع رسمی زیر (وبسایتهای دولتی و نهادهای بینالمللی معتبر) بررسی شدهاند. قوانین مهاجرت به طور دورهای تغییر میکنند؛ برای تصمیمهای حساس، همیشه آخرین نسخهٔ قوانین را از خودِ منبع رسمی پیگیری کنید و در صورت نیاز از مشاوره تخصصی رهاور کمک بگیرید.
- Make it in Germany — پورتال رسمی دولت آلمان
راهنمای رسمی کار، تحصیل و ویزای آلمان برای متخصصان خارجی
- DAAD — خدمات تبادل آکادمیک آلمان
مرجع رسمی بورسیهها و پذیرش دانشگاههای آلمان
- آژانس فدرال کار آلمان (Bundesagentur für Arbeit)
آگهیهای رسمی آوسبیلدونگ و بازار کار آلمان
- اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF)
قوانین رسمی اقامت، ویزا و پناهندگی آلمان
مطالب مرتبط
کشورهای مرتبط
خدمات مرتبط
مقالات مرتبط
این راهنما توسط موسسه مهاجرتی رهاور تهیه شده است — مرجع تخصصی مهاجرت، بورسیه و هزینهی زندگی در ۴۱ کشور جهان. برای نقشهی راه اختصاصی خود، مشاوره رایگان بگیرید.