🇦🇹 اتریش • مهاجرت خانوادگی

مهاجرت خانوادگی به اتریش ۲۰۲۶ — راهنمای الحاق خانواده

Q: آیا همسر RWR Card میتواند در اتریش کار کند؟

بله. همسران دارندگان RWR Card میتوانند با ویزای Niederlassungsbewilligung – Angehöriger اجازهی کار تماموقت داشته باشند. اما شرط: تمکن مالی کافی میزبان اثبات شود و قرارداد کار همسر باید قبل از شروع کار صادر شود. برای همسران RWR Card Plus، شرایط آسانتر است و محدودیت کار کمتر است.

🇦🇹 اتریش • مهاجرت خانوادگی

مهاجرت خانوادگی به اتریش (Familienzusammenführung) بر اساس قانون اقامت اتریش (Niederlassungsverordnung) انجام می‌شود. اگر همسر یا والدین شما دارای اقامت معتبر اتریش (مثل Red-White-Red Card یا اقامت دائم) باشند، می‌توانید با ویزای الحاق خانواده به آن‌ها ملحق شوید. شرط اصلی، تمکن مالی کافی میزبان و مدرک زبان A1 آلمانی برای همسر است. مدت پروسه معمولاً ۳ تا ۶ ماه است. اتریش محدودیت‌های خاصی برای درخواست‌های خانوادگی دارد، به ویژه برای افراد دارای RWR Card که باید شروط خاصی را رعایت کنند.

مدرک زبان همسر

A1 آلمانی (Goethe یا ÖSD)

زمان پروسه

۳ تا ۶ ماه

هزینه‌ی ویزا

۱۰۰-۱۶۰ یورو

تمکن مالی ماهانه

حدود ۱٬۰۰۰ یورو برای هر نفر

اجازه‌ی کار همسر

تمام‌وقت با RWR Card Plus

حداقل سن همسر

۲۱ سال (برای RWR)

مهاجرت خانوادگی به اتریش چیست؟

مهاجرت خانوادگی به اتریش (Familienzusammenführung) فرآیندی است که به همسر و فرزندان فرد دارای اقامت اتریش اجازه می‌دهد به او ملحق شوند. این فرآیند توسط قانون اقامت اتریش (Niederlassungsverordnung) و قانون اقامت اتباع خارجی (NAG) تنظیم می‌شود. اتریش سیاست مهاجرتی سخت‌گیرانه‌تری نسبت به آلمان دارد، به ویژه برای خانواده‌های دارندگان RWR Card. مهم‌ترین تفاوت با آلمان، نیاز به حداقل سن ۲۱ سال برای همسر (به جای ۱۸ در آلمان) و نیاز به مدرک زبان A2 آلمانی پس از دو سال اقامت است. برای دارندگان RWR Card Plus (اقامت دائم)، شرایط آسان‌تر است. اداره‌ی مهاجرت در وین MA35 (Magistratsabteilung 35) و در سایر ایالت‌ها Bezirkshauptmannschaft یا Landesverwaltungsgericht است.

چه کسانی واجد شرایط هستند؟

این افراد می‌توانند برای ویزای الحاق خانواده به اتریش درخواست دهند:

همسر قانونی فرد دارای اقامت اتریش (حداقل سن ۲۱ سال برای RWR)
فرزندان زیر ۱۸ سال (در شرایط خاص تا ۲۱ سال)
والدین اتباع اتریشی زیر ۱۸ سال
همسران تبعه‌های اتریشی (مسیر آسان‌تر)
همسران دارندگان RWR Card Plus (اقامت دائم)
همسران دارندگان EU Blue Card اتریش
همسران دانشجویان دکتری (با شرایط خاص)

شرایط الحاق همسر

برای الحاق همسر به اتریش، شروط زیر الزامی است:

شرط	توضیح	مبلغ لازم
تمکن مالی	حقوق خالص ماهانه میزبان	حداقل ۱٬۰۰۰ یورو + اجاره + بیمه
فضای مسکونی	حداقل متراژ برای هر فرد	۱۰ متر برای بزرگسال، ۸ متر کودک
مدرک زبان همسر	A1 آلمانی برای ویزای ورود	گواهی Goethe یا ÖSD
بیمه سلامت	برای تمام اعضای خانواده	حدود ۲۰۰-۴۰۰ یورو ماهانه
حداقل سن همسر	۲۱ سال برای RWR Card	—
تأییدیه MA35	تأییدیه اداره‌ی مهاجرت	—

الحاق خانواده دارندگان RWR Card

داشتن RWR Card اتریش مزایای ویژه‌ای برای الحاق خانواده دارد. طبق قانون Niederlassungsverordnung، همسران دارندگان RWR Card می‌توانند با ویزای Niederlassungsbewilligung – Angehöriger (اقامت اعضای خانواده) به اتریش بیایند. این ویزا به همسر اجازه‌ی کار تمام‌وقت می‌دهد. اما شرایط خاصی وجود دارد: میزبان باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد و تمکن مالی کافی برای کل خانواده اثبات کند. برای دارندگان RWR Card Plus (اقامت دائم)، شرایط آسان‌تر است و محدودیت‌های سنی کمتر اعمال می‌شود.

همسران RWR Card: نیازمند ویزای Niederlassungsbewilligung – Angehöriger
اجازه‌ی کار تمام‌وقت همسر (با محدودیت‌های خاص)
حداقل سن میزبان: ۲۱ سال
تمکن مالی برای کل خانواده اثبات شود
فرزندان زیر ۱۸ سال: تحصیل رایگان در مدارس اتریش
برای RWR Card Plus (اقامت دائم): شرایط آسان‌تر

مدرک زبان و یکپارچه‌سازی

برای الحاق خانواده به اتریش، مدرک زبان A1 آلمانی برای همسر الزامی است. پس از دو سال اقامت در اتریش، باید مدرک A2 ارائه دهید. پس از پنج سال، برای اقامت دائم (Daueraufenthalt)، مدرک B1 لازم است. این سیستم مرحله‌ای، تضمین می‌کند که اعضای خانواده به تدریج ادغام می‌شوند. آزمون‌ها از مؤسسات معتبر مانند Goethe-Institut، telc یا ÖSD قابل دریافت هستند. در اتریش، دوره‌های یکپارچه‌سازی (Integrationskurs) رایگان نیستند، اما یارانه‌های دولتی برای افراد کم‌درآمد موجود است.

A1 آلمانی برای ویزای ورود (Goethe، telc یا ÖSD)
A2 آلمانی پس از دو سال اقامت
B1 آلمانی برای اقامت دائم (پس از ۵ سال)
معافیت برای همسران اتباع اتریشی
معافیت برای افراد بالای ۶۵ سال (در شرایط خاص)
دوره‌های Integrationskurs با یارانه‌ی دولتی

مراحل درخواست

پروسه‌ی مهاجرت خانوادگی به اتریش شامل این مراحل است:

گام ۱: آماده‌سازی مدارک میزبان در اتریش (RWR Card، قرارداد کار، اجاره‌ی مسکن، فیش حقوقی)
گام ۲: درخواست تأییدیه از MA35 (وین) یا Bezirkshauptmannschaft (سایر ایالت‌ها) — ۲ تا ۴ هفته
گام ۳: یادگیری زبان A1 توسط همسر و دریافت گواهی Goethe یا ÖSD (در صورت نیاز) — ۲ تا ۴ ماه
گام ۴: رزرو وقت سفارت اتریش در تهران — ۲ تا ۶ هفته انتظار
گام ۵: ترجمه‌ی رسمی مدارک از دادگستری و وزارت خارجه
گام ۶: ارائه‌ی مدارک در سفارت و مصاحبه
گام ۷: پردازش ویزا توسط سفارت و MA35 — ۲ تا ۴ ماه
گام ۸: دریافت ویزای D (ویزای ورود)
گام ۹: سفر به اتریش و ثبت اقامت (Anmeldung) در ۳ روز اول
گام ۱۰: دریافت کارت اقامت (Aufenthaltstitet) در MA35

هزینه‌های الحاق خانواده

هزینه‌های الحاق خانواده به اتریش شامل هزینه‌های رسمی، ترجمه، زبان، بیمه و سفر است:

بخش هزینه	مبلغ (یورو)
هزینه‌ی ویزای D سفارت (بزرگسال)	۱۲۰
هزینه‌ی ویزای D (کودک)	۶۰
گواهی زبان A1 Goethe در ایران	۱۵۰-۲۰۰
دوره‌ی آمادگی A1	۳۰۰-۵۰۰
ترجمه‌ی رسمی مدارک	۱۰۰-۲۰۰
تأییدیه دادگستری و وزارت خارجه	۲۰-۵۰
بیمه سفر اولیه	۵۰-۱۰۰
بلیط پرواز (یک نفر)	۳۰۰-۵۰۰
صدور کارت اقامت (Aufenthaltstitel)	۸۰-۱۲۰
ثبت آنلاین در MA35	۲۰

نکات طلایی برای ایرانیان

نکات مهم برای متقاضیان ایرانی الحاق خانواده به اتریش:

حداقل سن همسر در اتریش ۲۱ سال است (در آلمان ۱۸ سال) — این نکته مهمی برای برنامه‌ریزی است.
اگر میزبان RWR Card Plus (اقامت دائم) دارد، شرایط آسان‌تر است.
مدرک زبان A1 را در ایران بگیرید — در اتریش گران‌تر است.
تمکن مالی باید برای کل خانواده اثبات شود، نه فقط برای میزبان.
برای ثبت آدرس در اتریش، باید در ۳ روز اول به اداره‌ی ثبت (Meldeamt) مراجعه کنید.
همسر پس از ورود، باید در دوره‌ی Integrationskurs شرکت کند (۲۰ ساعت زبان + ۸ ساعت ارزش‌ها).
برای پذیرش کودکان در مدارس اتریش، باید ابتدا ثبت اقامت انجام شود.
اگر در وین هستید، MA35 سریع‌تر از سایر شهرها است.
سفارت اتریش در تهران معمولاً وقت رزرو می‌دهد، اما در صورت لزوم می‌توانید از آنکارا یا وین استفاده کنید.
هیچ‌گاه به جز از طریق سایت رسمی سفارت (austria.org.ir) وقت رزرو نکنید.

شرایط لازم

همسر یا والدین دارای اقامت معتبر اتریش (RWR Card، اقامت دائم، یا تبعه‌ی اتریش)
حداقل سن همسر ۲۱ سال (برای RWR Card)
مدرک زبان آلمانی A1 برای همسر (Goethe، telc یا ÖSD)
تمکن مالی کافی میزبان (حقوق خالص حداقل ۱٬۰۰۰ یورو + اجاره + بیمه)
مسکن متناسب با تعداد افراد
بیمه سلامت برای تمام اعضای خانواده
عدم سوءپیشینه
تأییدیه‌ی اداره‌ی مهاجرت محلی (MA35 در وین)

مدارک مورد نیاز

پاسپورت معتبر (۱۲+ ماه) برای هر عضو

فرم درخواست ویزای D (به آلمانی)

عکس رنگی بیومتریک برای هر نفر

ترجمه‌ی رسمی عقدنامه + تأییدیه دادگستری و وزارت خارجه

ترجمه‌ی رسمی شناسنامه و تولد فرزندان

مدرک اقامت میزبان در اتریش (RWR Card + Meldebescheinigung)

قرارداد کار یا پذیرش دانشگاه میزبان

سه ماه آخر فیش حقوقی میزبان

قرارداد اجاره‌ی مسکن در اتریش

مدرک زبان A1 همسر (گواهی Goethe یا ÖSD)

گواهی تمکن مالی میزبان

بیمه سلامت (برای همه‌ی اعضا)

گواهی عدم سوءپیشینه

سؤالات متداول

آیا همسر RWR Card می‌تواند در اتریش کار کند؟

بله. همسران دارندگان RWR Card می‌توانند با ویزای Niederlassungsbewilligung – Angehöriger اجازه‌ی کار تمام‌وقت داشته باشند. اما شرط: تمکن مالی کافی میزبان اثبات شود و قرارداد کار همسر باید قبل از شروع کار صادر شود. برای همسران RWR Card Plus، شرایط آسان‌تر است و محدودیت کار کمتر است.

حداقل سن همسر برای الحاق به اتریش چقدر است؟

برای دارندگان RWR Card، حداقل سن همسر ۲۱ سال است. این یکی از تفاوت‌های مهم اتریش با آلمان است (که حداقل سن ۱۸ سال دارد). برای همسران اتباع اتریشی یا دارندگان اقامت دائم (RWR Card Plus)، این محدودیت اعمال نمی‌شود.

آیا همسر باید قبل از سفر، زبان آلمانی یاد بگیرد؟

بله، برای ویزای الحاق خانواده به اتریش، مدرک زبان A1 آلمانی از مؤسسات معتبر (Goethe، telc یا ÖSD) الزامی است. پس از دو سال اقامت در اتریش، باید مدرک A2 ارائه دهید. پس از پنج سال، برای اقامت دائم، مدرک B1 لازم است.

مدت زمان پروسه‌ی ویزای الحاق خانواده به اتریش چقدر است؟

از زمان درخواست وقت سفارت تا دریافت ویزا معمولاً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد. این شامل ۲ تا ۶ هفته انتظار برای وقت سفارت، ۲ تا ۴ هفته برای تأییدیه MA35، و ۲ تا ۴ ماه برای پردازش نهایی است. برای دارندگان RWR Card Plus، ممکن است سریع‌تر باشد.

آیا فرزندان بالای ۱۸ سال می‌توانند به اتریش بیایند؟

به طور کلی خیر. الحاق فرزندان فقط برای افراد زیر ۱۸ سال امکان‌پذیر است. اما در شرایط خاص (مثل نیاز به مراقبت یا ادامه‌ی تحصیل)، ممکن است استثنا وجود داشته باشد. برای فرزندان بالای ۱۸ سال، بهترین راه، درخواست مستقل ویزای تحصیلی یا کاری است.

تمکن مالی لازم برای الحاق خانواده به اتریش چقدر است؟

میزبان باید حقوق خالص ماهانه حداقل ۱٬۰۰۰ یورو برای خود + حدود ۵۰۰ یورو برای همسر + ۲۵۰ یورو برای هر فرزند داشته باشد. علاوه بر این، هزینه‌ی اجاره‌ی مسکن (حدود ۳۰۰-۶۰۰ یورو) و بیمه سلامت (حدود ۲۰۰-۴۰۰ یورو) نیز باید پوشش داده شود. مجموع تمکن مالی برای خانواده‌ی ۳ نفره حدود ۲۵٬۰۰۰-۳۰٬۰۰۰ یورو در سال است.