مهاجرت افراد دارای معلولیت به آلمان ۲۰۲۶ — راهنمای کامل

حقوق قانونی افراد دارای معلولیت در آلمان

آلمان دارای یکی از قوی‌ترین سیستم‌های حقوقی برای حمایت از افراد دارای معلولیت است. مهم‌ترین قوانین و حقوق شامل: ۱) قانون اساسی آلمان (Grundgesetz). ماده‌ی ۳ قانون اساسی تبعیض بر اساس معلولیت را ممنوع می‌کند و برابری حقوق را تضمین می‌کند. ۲) قانون برابری افراد دارای معلولیت (BGG - Behindertengleichstellungsgesetz). این قانون در سال ۲۰۰۲ تصویب شد و دسترسی برابر به امکانات عمومی، خدمات دولتی و اطلاعات را تضمین می‌کند. ۳) قانون اجتماعی IX (SGB IX - Sozialgesetzbuch IX). این قانون جامع‌ترین قانون در حوزه‌ی حمایت از افراد دارای معلولیت است و خدمات توانبخشی، کمک‌هزینه‌های مالی، فرصت‌های شغلی و حق کار را تضمین می‌کند. ۴) قانون ضد تبعیض (AGG - Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz). این قانون تبعیض در محل کار، آموزش و خدمات بر اساس معلولیت را ممنوع می‌کند. ۵) کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت سازمان ملل. آلمان در سال ۲۰۰۹ این کنوانسیون را تصویب کرد و متعهد به اجرای کامل آن است. بر اساس این قوانین، افراد دارای معلولیت در آلمان از حقوق زیر برخوردارند: حق دسترسی به امکانات عمومی (ساختمان‌ها، حمل‌ونقل، خدمات)، حق آموزش برابر (آموزش ویژه و کمک‌های آموزشی)، حق کار برابر (با تعهد کارفرمایان به استخدام افراد دارای معلولیت)، حق خدمات توانبخشی (فیزیوتراپی، کاردرمانی، گفتاردرمانی)، حق کمک‌هزینه‌های مالی (Schwerbehindertenausweis)، حق بیمه‌ی سلامت و خدمات پزشکی، حق کمک‌رسان (Persönliche Assistenz) برای زندگی مستقل. برای اجرای درست همین بخش، مشاوره تخصصی مهاجرت رهاور تجربهٔ لازم را دارد.

درجه‌بندی معلولیت و گواهی معلولیت شدید

در آلمان، درجه‌ی معلولیت (Grad der Behinderung یا GdB) توسط اداره‌ی تأمین اجتماعی (Versorgungsamt) ارزیابی می‌شود. درجه‌بندی از ۲۰ تا ۱۰۰ است که ۱۰۰ به معنای معلولیت کامل است. برای دریافت گواهی معلولیت (Schwerbehindertenausweis)، باید درجه‌ی معلولیت حداقل ۵۰ باشد. فرآیند دریافت گواهی شامل: ۱) درخواست به اداره‌ی تأمین اجتماعی (Versorgungsamt) ایالت محل اقامت. ۲) ارائه‌ی مدارک پزشکی شامل گزارش‌های پزشکان، آزمایش‌ها و تصاویر پزشکی. ۳) ارزیابی توسط کمیسیون پزشکی. ۴) صدور گواهی با درجه‌ی معلولیت مشخص. این فرآیند معمولاً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد. گواهی Schwerbehindertenausweis به افراد دارای معلولیت حقوق و مزایای متعددی می‌دهد: ۱) کمک‌هزینه‌ی ماهانه (Schwerbehindertengeld) بسته به درجه‌ی معلولیت. ۲) معافیت مالیاتی یا تخفیف مالیاتی. ۳) حق استفاده از پارکینگ ویژه. ۴) تخفیف در حمل‌ونقل عمومی. ۵) حق استخدام ترجیحی (کارفرمایان با بیش از ۲۰ کارمند موظف به استخدام حداقل ۵٪ افراد دارای معلولیت هستند). ۶) حق مرخصی اضافه (معمولاً ۵ روز در سال). ۷) حق محافظت ویژه از اخراج (کارسازی که فرد دارای معلولیت است، نیازمند تأییه اداره‌ی کار برای اخراج است). برای ایرانیان، درجه‌ی معلولیت تعیین‌شده در ایران به طور خودکار در آلمان معتبر نیست و باید توسط Versorgungsamt مجدداً ارزیابی شود. اما مدارک پزشکی ایرانی می‌تواند به عنوان مدرک اولیه استفاده شود.

مسیرهای ویزا برای افراد دارای معلولیت

افراد دارای معلولیت ایرانی برای مهاجرت به آلمان می‌توانند از چندین مسیر ویزا استفاده کنند. اولین مسیر، ویزای کار (Arbeitsvisum) یا کارت آبی اتحادیه‌ی اروپا (EU کارت آبی). افراد دارای معلولیت می‌توانند مانند سایر متخصصان برای کارت آبی اروپا درخواست دهند. مهم نیست که آیا معلولیت دارند یا خیر؛ مهم این است که پیشنهاد شغلی با حقوق حداقل ۴۵٬۳۰۰ یورو در سال داشته باشند. قانون ضد تبعیض آلمان (AGG) کارفرمایان را از تبعیض بر اساس معلولیت منع می‌کند. دومین مسیر، ویزای دانشجویی (Studentenvisum). دانشجویان دارای معلولیت می‌توانند برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان درخواست ویزا کنند. دانشگاه‌های آلمان خدمات ویژه‌ای برای دانشجویان دارای معلولیت ارائه می‌دهند (مانند کمک‌های آموزشی، دسترسی فیزیکی و خدمات پشتیبانی). سومین مسیر، ویزای پیوست خانواده (Familienzusammenführung). اگر یکی از اعضای خانواده در آلمان اقامت داشته باشد، افراد دارای معلولیت می‌توانند برای پیوست به خانواده درخواست ویزا کنند. چهارمین مسیر، ویزای درمانی (Heilbehandlungsvisum). این ویزا برای افراد نیازمند به درمان پزشکی تخصصی در آلمان است که در کشور خود قابل انجام نیست. مدت ویزا بسته به مدت درمان است. پنجمین مسیر، ویزای جستجوی کار (جستجوی کار Visa). افراد دارای معلولیت می‌توانند از این ویزا استفاده کنند اما باید تمکن مالی ۶ ماهه و مدرک زبان داشته باشند. ششمین مسیر، کارت شانس (Chancenkarte). در همه‌ی این مسیرها، افراد دارای معلولیت باید مدارک پزشکی ارائه کنند و در برخی موارد، ممکن است نیاز به آزمون پزشکی توسط پزشک معتبر سفارت آلمان داشته باشند. برای اطلاعات دقیق درباره‌ی کارت آبی، راهنمای کارت آبی اروپا آلمان و برای کارت شانس، کارت شانس آلمان را مطالعه کنید.

آزمون پزشکی ویزا

برای دریافت ویزای آلمان، همه‌ی متقاضیان (با یا بدون معلولیت) باید آزمون پزشکی (Ärztliche Untersuchung) را پشت سر بگذرانند. این آزمون توسط پزشک معتبر سفارت آلمان در تهران انجام می‌شود. هدف آزمون، اطمینان از عدم وجود بیماری‌های خطرناک مانند سل، بیماری‌های عفونی و بیماری‌های روانی است. آزمون پزشکی شامل: ۱) معاینه‌ی عمومی توسط پزشک. ۲) آزمایش خون (برای بررسی بیماری‌های عفونی مانند HIV، سیفلیس و هپاتیت). ۳) عکس‌برداری از قفسه‌ی سینه (برای بررسی سل). ۴) در صورت نیاز، آزمایش‌های تکمیلی. هزینه‌ی آزمون پزشکی معمولاً ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو است. برای افراد دارای معلولیت، آزمون پزشکی تفاوت خاصی ندارد. مهم این است که معلولیت به‌خودی خود مانع صدور ویزا نیست. طبق قانون آلمان، تبعیض بر اساس معلولیت در صدور ویزا ممنوع است. با این حال، در موارد خاص، ممکن است سفارت درخواست مدارک پزشکی تکمیلی کند. اگر معلولیت شما نیازمند به درمان پزشکی پیوسته در آلمان باشد، ممکن است نیاز به ارائه‌ی برنامه‌ی درمانی و تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های درمان باشد. در موارد بیماری‌های خطرناک (مانند سل فعال)، ویزا ممکن است تا زمان بهبودی به تأخیر بیفتد. در موارد بیماری‌های روانی شدید، ممکن است نیاز به گواهی از روانپزشک باشد. توصیه می‌شود قبل از اقدام برای ویزا، مدارک پزشکی کامل (شامل گزارش‌های پزشکان، آزمایش‌ها، تصاویر پزشکی و برنامه‌ی درمانی) را آماده کنید.

بیمه‌ی سلامت و خدمات پزشکی

بیمه‌ی سلامت در آلمان برای همه (با یا بدون معلولیت) اجباری است. افراد دارای معلولیت می‌توانند از بیمه‌ی عمومی (GKV) یا بیمه‌ی خصوصی (PKV) استفاده کنند. بیمه‌ی عمومی (مانند TK، AOK، Barmer) برای افراد شاغل با حقوق کمتر از ۶۶٬۶۰۰ یورو در سال اجباری است. هزینه‌ی بیمه‌ی عمومی حدود ۱۴٫۶٪ از حقوق ناخالص است (نیمی توسط کارمند و نیمی توسط کارفرما پرداخت می‌شود). بیمه‌ی عمومی خدمات زیر را برای افراد دارای معلولیت پوشش می‌دهد: ۱) درمان پزشکی (پزشک، بیمارستان، دارو). ۲) خدمات توانبخشی (فیزیوتراپی، کاردرمانی، گفتاردرمانی). ۳) کمک‌های پزشکی (ویلچیر، عصا، سمعک، پروتز). ۴) خدمات پرستاری در منزل (پرستار، کمک‌رسان). ۵) خدمات روان‌شناختی. ۶) درمان‌های تخصصی (درمان سرطان، دیالیز، جراحی‌های بزرگ). بیمه‌ی خصوصی (مانند Allianz، DKV) برای افراد با حقوق بالاتر از ۶۶٬۶۰۰ یورو در سال یا کارآفرینان است. هزینه‌ی بیمه‌ی خصوصی بسته به سن، سلامت و پوشش متفاوت است (۲۰۰ تا ۸۰۰ یورو در ماه). علاوه بر بیمه‌ی سلامت، افراد دارای معلولیت می‌توانند از خدمات دیگری نیز استفاده کنند: ۱) کمک‌هزینه‌ی توانبخشی (Eingliederungshilfe) از اداره‌ی تأمین اجتماعی. ۲) کمک‌هزینه‌ی پرستاری (Pflegegeld) برای افراد نیازمند به پرستاری. این کمک‌هزینه ۳۳۲ تا ۲٬۲۹۵ یورو در ماه است (بسته به درجه‌ی نیاز به پرستاری). ۳) خدمات کمکی (Hilfsmittel) مانند ویلچیر، عصا، سمعک، پروتز. ۴) خدمات اصلاح محل کار (در صورت نیاز). برای اطلاعات کامل درباره‌ی بیمه، مقاله‌ی راهنمای بیمه‌ی سلامت آلمان را مطالعه کنید.

دسترسی‌پذیری در آلمان

آلمان یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای جهان در حوزه‌ی دسترسی‌پذیری (Accessibility) برای افراد دارای معلولیت است. دسترسی‌پذیری شامل چندین حوزه است. اول، حمل‌ونقل عمومی. اکثر قطارها (ICE، IC، RE)، مترو (U-Bahn، S-Bahn)، تراموا و اتوبوس‌ها در شهرهای بزرگ دارای دسترسی برای ویلچیر هستند. ایستگاه‌های مترو در شهرهای بزرگ دارای آسانسور و رمپ هستند. شرکت Deutsche Bahn خدمات BahnComfort برای افراد دارای معلولیت ارائه می‌دهد که شامل کمک در ایستگاه‌ها، تخفیف بلیط و کمک در سوار و پیاده شدن است. تخفیف بلیط برای افراد دارای گواهی Schwerbehindertenausweis (با درجه‌ی معلولیت ۵۰+) رایگان یا با تخفیف ۵۰ تا ۱۰۰ درصد است. دوم، ساختمان‌های عمومی. طبق قانون BGG، همه‌ی ساختمان‌های عمومی جدید باید کاملاً دسترسی‌پذیر باشند. ساختمان‌های قدیمی نیز در حال بازسازی هستند. ساختمان‌های عمومی شامل بیمارستان‌ها، مدارس، دانشگاه‌ها، ادارات دولتی، فروشگاه‌ها و رستوران‌ها هستند. سوم، محل کار. طبق قانون SGB IX، کارفرمایان موظف به ایجاد شرایط مناسب برای کارکنان دارای معلولیت هستند. این شامل رمپ، آسانسور، میز کار ویژه، نرم‌افزارهای کمکی (مانند صفحه‌کلید بریل، نرم‌افزار صفحه‌خوان) و ساعت کار منعطف است. چهارم، آموزش. دانشگاه‌های آلمان خدمات ویژه‌ای برای دانشجویان دارای معلولیت ارائه می‌دهند: کمک‌های آموزشی، زمان اضافی در آزمون‌ها، کتاب‌های صوتی، مترجم زبان اشاره و دسترسی فیزیکی. پنجم، فناوری. آلمان دارای خدمات گسترده‌ای برای افراد دارای معلولیت در حوزه‌ی فناوری است: نرم‌افزارهای صفحه‌خوان (JAWS، NVDA)، صفحه‌کلید بریل، نرم‌افزارهای تشخیص گفتار (Dragon)، تلفن‌های ویژه و خدمات اینترنتی دسترسی‌پذیر.

فرصت‌های شغلی و حقوق کار

آلمان دارای سیستم قوی برای حمایت از کارکنان دارای معلولیت است. طبق قانون SGB IX، کارفرمایان با بیش از ۲۰ کارمند موظف به استخدام حداقل ۵٪ افراد دارای معلولیت (با گواهی Schwerbehindertenausweis) هستند. در صورت عدم رعایت، کارفرما باید ماهانه ۱۴۰ تا ۳۶۰ یورو به ازای هر موقعیت خالی پرداخت کند (Ausgleichsabgabe). این قانون فرصت‌های شغلی فراوانی برای افراد دارای معلولیت فراهم می‌کند. کارفرمایان بزرگ مانند Siemens، Bosch، BMW، Deutsche Bank و SAP برنامه‌های ویژه‌ای برای استخدام افراد دارای معلولیت دارند. علاوه بر این، کارگاه‌های ویژه (Werkstätten für behinderte Menschen) برای افراد دارای معلولیت شدید وجود دارد که در آن‌ها کارهایی مانند مونتاژ، بسته‌بندی و خدمات اداری انجام می‌شود. حقوق در این کارگاه‌ها معمولاً پایین‌تر است (۲۰۰ تا ۸۰۰ یورو در ماه) اما خدمات توانبخشی و پرستاری رایگان است. برای کار در بازار عادی، حقوق فرد دارای معلولیت با حقوق فرد سالم برابر است. تبعیض در حقوق بر اساس معلولیت ممنوع است. کارفرما موظف به ایجاد شرایط مناسب محل کار است (با هزینه‌ی اداره‌ی تأمین اجتماعی). فرصت‌های شغلی مناسب برای افراد دارای معلولیت شامل: ۱) کارهای اداری (با استفاده از نرم‌افزارهای کمکی)، ۲) کارهای کامپیوتری (برنامه‌نویسی، طراحی گرافیک، تحلیل داده)، ۳) کارهای مشاوره‌ای (روان‌شناسی، مشاوره‌ی شغلی)، ۴) کارهای هنری (موسیقی، نقاشی، طراحی)، ۵) کارهای آموزشی (تدریس آنلاین، تولید محتوا)، ۶) کارهای ترجمه و تایپ، ۷) کارهای فروش آنلاین. برای اطلاعات درباره‌ی فرصت‌های شغلی، بازار کار مهندسی در آلمان و بازار کار برنامه‌نویسی در آلمان را مطالعه کنید.

تحصیل و آموزش ویژه

آلمان دارای سیستم پیشرفته‌ای برای حمایت از دانشجویان و دانش‌آموزان دارای معلولیت است. در سطح مدارس، چندین گزینه وجود دارد. اول، ادغام در مدارس عادی (Inklusion). در این مدل، دانش‌آموزان دارای معلولیت در کلاس‌های عادی تحصیل می‌کنند و از خدمات پشتیبانی (مانند کمک‌معلم، نرم‌افزارهای کمکی) استفاده می‌کنند. دوم، مدارس ویژه (Förderschulen). این مدارس برای دانش‌آموزان با نیازهای ویژه طراحی شده‌اند و معلمان متخصص و امکانات تخصصی دارند. در سطح دانشگاه، تمام دانشگاه‌های آلمان خدمات ویژه‌ای برای دانشجویان دارای معلولیت ارائه می‌دهند. این خدمات شامل: ۱) کمک‌های آموزشی (کتاب‌های صوتی، نوت‌بردار، مترجم زبان اشاره). ۲) دسترسی فیزیکی (رمپ، آسانسور، سرویس بهداشتی ویژه). ۳) زمان اضافی در آزمون‌ها (معمولاً ۲۵ تا ۵۰٪ زمان اضافی). ۴) کمک‌هزینه‌ی تحصیلی (BAföG für Studierende mit Behinderung). ۵) خدمات مشاوره‌ی ویژه. ۶) خوابگاه ویژه. دانشجویان دارای معلولیت می‌توانند از بورسیه‌ی DAAD، بورسیه آلمان و سایر بورسیه‌ها استفاده کنند. علاوه بر این، بورسیه‌ی ویژه‌ی دانشجویان دارای معلولیت نیز وجود دارد. برای اطلاعات درباره‌ی بورسیه‌ها، مقاله‌ی راهنمای بورسیه‌های آلمان و برای پذیرش دانشگاه، راهنمای پذیرش دانشگاه‌های آلمان را مطالعه کنید.

مسیر اقامت دائم و تابعیت

افراد دارای معلولیت ایرانی پس از ورود به آلمان می‌توانند از مسیرهای مختلفی برای دریافت اقامت دائم و تابعیت استفاده کنند. مسیرهای اقامت دائم شامل: ۱) کارت آبی اروپا (EU کارت آبی). برای دارندگان مدرک دانشگاهی با حقوق حداقل ۴۵٬۳۰۰ یورو در سال. پس از ۲۱ ماه (با مدرک زبان B1) یا ۲۷ ماه (با مدرک زبان A1) قابل دریافت اقامت دائم. ۲) اقامت دائم پس از ۵ سال کار و پرداخت ۶۰ ماه بیمه‌ی بازنشستگی. ۳) اقامت دائم برای فارغ‌التحصیلان آلمان پس از ۲ سال کار. ۴) اقامت دائم برای پژوهشگران پس از ۲ سال کار پژوهشی. برای دریافت تابعیت آلمان، مدت اقامت در آلمان ۵ سال (با قانون جدید ژوئن ۲۰۲۴) یا ۳ سال در صورت داشتن دستاوردهای ویژه است. شرایط تابعیت شامل: ۱) مدرک زبان B1. ۲) تسلط به نظام حقوقی و اجتماعی آلمان (آزمون شهروندی). ۳) عدم سوء‌پیشینه. ۴) توانایی تأمین مالی (شامل خود و خانواده). ۵) تعهد به قانون اساسی آلمان. برای افراد دارای معلولیت که از کمک‌هزینه‌ی معلولیت استفاده می‌کنند، توانایی تأمین مالی ممکن است شامل کمک‌هزینه‌ها نیز باشد. از ژوئن ۲۰۲۴، قانون جدید تابعیت آلمان اجازه می‌دهد تابعیت مضاعف نگه داشته شود. برای اطلاعات کامل، راهنمای اقامت دائم آلمان را مطالعه کنید.

چالش‌های مهاجرت و راه‌حل‌ها

مهاجرت افراد دارای معلولیت به آلمان با چالش‌هایی نیز همراه است. اولین چالش، آزمون پزشکی ویزا است. اگرچه معلولیت به‌خودی خود مانع ویزا نیست، اما در موارد خاص، ممکن است نیاز به مدارک پزشکی تکمیلی باشد. توصیه می‌شود قبل از اقدام، مدارک پزشکی کامل (شامل گزارش‌های پزشکان، آزمایش‌ها، تصاویر پزشکی و برنامه‌ی درمانی) را آماده کنید. دومین چالش، مسئله‌ی زبان آلمانی است. برای اکثر مسیرها، تسلط به آلمانی B1 یا B2 الزامی است. برای افراد دارای معلولیت شنوایی، یادگیری آلمانی ممکن است چالش‌برانگیز باشد. توصیه می‌شود از دوره‌های ویژه‌ی زبان اشاره یا دوره‌های آنلاین استفاده کنید. سومین چالش، تأمین مالی اولیه است. برای پوشش هزینه‌های اولیه (شامل سپرده آپارتمان، اثاثیه، بیمه و ...) حداقل ۱۰٬۰۰۰ تا ۱۵٬۰۰۰ یورو باید کنار گذاشته شود. چهارمین چالش، پیدا کردن مسکن دسترسی‌پذیر است. اگرچه اکثر ساختمان‌های جدید دسترسی‌پذیر هستند، اما پیدا کردن مسکن دسترسی‌پذیر با قیمت مناسب چالش‌برانگیز است. پنجمین چالش، تطبیق با سیستم بهداشت آلمان است. برای دریافت خدمات پزشکی و توانبخشی، باید بیمه‌ی سلامت آلمانی داشته باشید. ششمین چالش، دریافت گواهی Schwerbehindertenausweis است. این فرآیند ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد و نیاز به مدارک پزشکی فراوان دارد. هفتمین چالش، تطبیق فرهنگی است. آلمان فرهنگی مستقل و قانون‌مدار دارد که برای ایرانیان ممکن است چالش‌برانگیز باشد. هشتمین چالش، فاصله از خانواده و شبکه‌ی حمایتی در ایران است.

خلاصه و جمع‌بندی

مهاجرت افراد دارای معلولیت به آلمان در سال ۲۰۲۶ یکی از بهترین انتخاب‌ها برای ایرانیان است. آلمان با قوی‌ترین سیستم حقوقی برای حمایت از افراد دارای معلولیت، خدمات بهداشت و توانبخشی پیشرفته، دسترسی‌پذیری بالا در حمل‌ونقل و ساختمان‌ها، فرصت‌های شغلی برابر و خدمات آموزشی ویژه، فرصت‌های عالی ارائه می‌دهد. برای مهاجرت، می‌توانید از مسیرهای ویزای کار (کارت آبی اروپا)، ویزای دانشجویی، ویزای پیوست خانواده یا ویزای درمانی استفاده کنید. آزمون پزشکی ویزا تفاوت خاصی برای افراد دارای معلولیت ندارد؛ مهم این است که معلولیت به‌خودی خود مانع ویزا نیست. پس از ورود به آلمان، می‌توانید گواهی Schwerbehindertenausweis دریافت کنید که حقوق و مزایای متعددی (مانند معافیت مالیاتی، حق استخدام ترجیحی، تخفیف حمل‌ونقل) به شما می‌دهد. بیمه‌ی سلامت آلمانی اکثر خدمات پزشکی و توانبخشی را پوشش می‌دهد. برای اقامت دائم و تابعیت، می‌توانید پس از ۵ سال کار یا ۲۱ تا ۲۷ ماه با کارت آبی اروپا درخواست دهید. برای اطلاعات بیشتر، مقالات راهنمای بیمه‌ی سلامت آلمان، راهنمای اقامت دائم آلمان و راهنمای هزینه زندگی در آلمان را مطالعه کنید.

سؤالات متداول

منابع و ارجاع‌های رسمی این مقاله کدام‌اند؟

برای گردآوری و راستی‌آزمایی اطلاعات این مقاله، منابع رسمی زیر (وب‌سایت‌های دولتی و نهادهای بین‌المللی معتبر) بررسی شده‌اند. قوانین مهاجرت به طور دوره‌ای تغییر می‌کنند؛ برای تصمیم‌های حساس، همیشه آخرین نسخهٔ قوانین را از خودِ منبع رسمی پیگیری کنید و در صورت نیاز از مشاوره تخصصی رهاور کمک بگیرید.

• Make it in Germany — پورتال رسمی دولت آلمان

  راهنمای رسمی کار، تحصیل و ویزای آلمان برای متخصصان خارجی

• DAAD — خدمات تبادل آکادمیک آلمان

  مرجع رسمی بورسیه‌ها و پذیرش دانشگاه‌های آلمان

• آژانس فدرال کار آلمان (Bundesagentur für Arbeit)

  آگهی‌های رسمی آوسبیلدونگ و بازار کار آلمان

• اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF)

  قوانین رسمی اقامت، ویزا و پناهندگی آلمان